百科书屋网



基督教传入中国后,古人口中的“上帝”怎么变成西方的“God”

基督教传入中国后,古人口中的“上帝”怎么变成西方的“God”

<学堂百科>小知识、多看点

历史大学堂 出品

文:甪里先生

编辑:莉莉丝

提起“上帝”,人们总会不假思索的认为是基督教的最高神,即那个全知、全能、至善的超越性存在,既是创世者,又是救世主。但是,如果我们熟读儒家经典,对儒家思想有深入研究就会发现,上帝并不是“洋货”,而是地地道道的“国产”。

杜佑在《通典·礼典》说道:“所谓昊天上帝者,盖元气广大则称昊天,远视苍苍即称苍天。人之所尊,莫过于帝,讬之于天,故称上帝。”杜佑这里所说的“上帝”正是儒家所信仰的最高神——昊天上帝。

基督教传入中国后,古人口中的“上帝”怎么变成西方的“God”

图1 昊天上帝是中国神话中天的尊号。周朝正式出现昊天上帝的尊称。